Comunicação Intercultural

Perspectivas, dilemas e desafios

Coordenação Rosa Cabecinhas e Luís Cunha

O Ano Europeu do Diálogo Intercultural constituiu o pretexto para um encontro internacional que decorreu na Universidade do Minho em Abril de 2008 e de que este livro é o resultado.

«Para onde quer que hoje olhemos, resulta evidente que a circulação de pessoas, bens e ideias atingiu uma tal dimensão que se tornou um dos fenómenos mais marcantes da contemporaneidade. Se ficarmos pelo entendimento mais comum de «globalização», corremos o risco de sermos redutores, ou seja, de enfatizar apenas uma das suas dimensões, esquecendo ou subalternizando as resistências e dissensões.
O confronto entre local e global, por seu turno, define uma lógica de polarização que é ainda insuficiente, reproduzindo, em boa medida, um dos debates centrais com que se construiu a modernidade. É no espaço difuso, liminar, que separa estas duas ideias que este livro se procura focalizar. Que existe entre o local e o global? Entre a homogeneização e a diversidade cultural? Quais as dinâmicas identitárias subjacentes aos processos de hibridação cultural?
O Ano Europeu do Diálogo Intercultural constituiu o pretexto para um encontro internacional que decorreu na Universidade do Minho em Abril de 2008 e de que este livro é o resultado. Nesse encontro procurou-se debater a forma como se vão tecendo e se vão pensando as relações entre pessoas e grupos sociais; entre a ideia de Estado-Nação e a transformação da ideia de fronteira; entre os proveitos da globalização e a defesa da especificidade cultural. O objectivo dos investigadores não foi, naturalmente, o de encontrar respostas unívocas para os dilemas e desafios que a ideia de «Comunicação Intercultural» enuncia, mas apenas debater algumas das ideias e pontos de vista que se cruzam em torno dessa complexa e multifacetada realidade da comunicação entre culturas.» ROSA CABECINHAS E LUÍS CUNHA.

- Índice -
. Introdução. Da importância do diálogo ao desafio da interculturalidade
. Diversidade e diálogo intercultural, Rosário Farmhouse
PARTE I – Espaços e migrações: fluxos, leis e olhares
. Imigração e interculturalidade na União Europeia: Sombra e luz de uma relação complexa, Isabel Estrada Carvalhais
. Aculturación y comunicación intercultural: el caso de inmigración en España, Anna Zlobina e Dario Páez
. Pelas narrativas do olhar: discursos fílmicos e fotográficos, Joana Miranda
PARTE II – Representações e narrativas pós-coloniais
. Mundos locais, mundos globais: a diferença da história, Maria Paula Meneses
. Do pós-colonialismo do quotidiano às identidades hifenizadas: identidades em exílios pátrios?, Sheila Khan
. Memórias coloniais e diálogos pós-coloniais: Guiné-Bissau e Portugal, Rosa Cabecinhas e Nesilita Nhaga
PARTE III – Modos de representação e formas de pertença
. ¿Que es un lugar? Refl exiones antropológicas sobre lo cercano y lo remoto, Ramon Sarró
. Configurações espaciais e regimes de pertença, Luís Cunha
PARTE IV – Linguagem, discurso e trocas simbólicas
. Símbolo, metáfora e mito na comunicação intercultural, Maria Manuel Baptista
. Syncrétisme et postmodernité, Jean-Martin Rabot

Rosa Cabecinhas é licenciada em Psicologia (Universidade de Lisboa), mestre em Psicologia Social e Organizacional (ISCTE) e doutora em Psicossociologia da Comunicação (Universidade do Minho). É docente no Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho desde 1990. Foi Directora-Adjunta do Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade entre 2003 e 2006. Actualmente, é directora do Mestrado em Ciências da Comunicação e participa como investigadora em diversos projectos internacionais, dedicando-se principalmente às seguintes áreas de investigação: diversidade e comunicação intercultural; identidade social, estereótipos e discriminação social; memória social e representações sociais. A sua tese de doutoramento, intitulada «Racismo e etnicidade em Portugal: Uma análise psicossociológica da homogeneização das minorias», foi premiada em 2004 pelo Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas. Os seus trabalhos estão publicados em várias revistas científicas, nacionais e internacionais. Entre as suas obras destaca-se o livro «Preto e Branco: A naturalização da discriminação racial» (Campo das Letras, 2007).

Luís Cunha é Doutor em Antropologia, Professor Auxiliar no Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho e investigador no Centro de Estudos em Antropologia Social (ISCTE) e no Núcleo de Estudos em Antropologia (Universidade do Minho). Tem realizado investigação acerca dos processos de construção da identidade nacional, especificamente em relação ao Estado Novo, bem como sobre a fronteira luso-espanhola, neste caso incidindo sobre o papel da memória social e dos processos narrativos nas representações sociais que se lhe associam. Além de artigos em revistas, tem dois livros publicados: «A nação nas malhas da sua identidade. O Estado Novo e a construção da identidade naciona»l (Afrontamento, 2002) e «Memória social em Campo Maior. Usos e percursos da fronteira» (Dom Quixote, 2006).